北京時間9月26日，據北青體育消息，效力北京男籃13年之久的朱彥西即將退役，將轉型青年隊教練。

原文節選

北京青年報記者26日獲悉，此前效力首鋼男籃13年時間，做到“一人一城”的35歲球員朱彥西已經退役，他將進入北京青年隊擔任助理教練。朱彥西在上賽季時雖然在球隊注冊，但由于傷病恢復問題一直未能達到比賽要求，因而他在賽季當中始終沒有出戰。朱彥西在上賽季結束后，出戰過全運會預賽的比賽。今年夏天，北汽男籃與朱彥西合同到期，他也就此結束球員生涯，逐漸向教練方向轉型。北汽男籃計劃在新賽季主場比賽時為朱彥西進行退役儀式，以表達對這位老將多年付出的感謝。

去年夏天，朱彥西進行了腿部手術，他希望能夠重新回到好的狀態。但當時他在手術后第一天就開始了恢復訓練，這在事后看來有些操之過急。朱彥西的康復進程比預期要緩慢很多，這也影響了他上賽季的出戰情況。實際上，上賽季中途時，朱彥西已經出現在球隊的訓練中，但他的狀態卻無法達到比賽等級。如此情況下，朱彥西一直沒有被球隊激活，缺席了整個賽季。進入夏天，朱彥西代表北京男籃出戰了全運會預賽，雖然只是短暫出場，但仍命中了三分球，為球隊做出了貢獻。

北汽男籃在此前提交的新賽季注冊球員名單中并無朱彥西的名字，其實當時他已經在轉型。作為北京青年隊助理教練，朱彥西也希望通過自己的經驗去幫助年輕球員盡快成長。對于北汽男籃而言，隊伍很珍惜功勛球員的價值，像李翔、王驍輝等球員，都在退役后進入青年隊執教。

在朱彥西退役后，北汽男籃的老將還剩方碩與翟曉川。今年夏天，球隊與34歲的方碩續約一年，與32歲翟曉川續約兩年，他們將繼續在球場內外發揮自己的作用和價值。